oracle为什么给翻译成甲骨文

原创

ithorizon 11个月前 (06-13) 阅读数 167 #Oracle

Oracle与甲骨文：一次历史与技术的交织

Oracle，这个全球知名的企业级软件公司，其名称在中国被翻译为“甲骨文”，这并非偶然，而是蕴含了一段有趣的历史渊源和文化寓意。让我们一起探索这个看似巧合，实则富有深意的命名故事。

Oracle，原名Oracle Corporation，是一家总部位于美国的跨国科技公司，以其数据库管理系统（Database Management System，DBMS）而闻名于世。1977年，由 Larry Ellison、Bob Miner 和 Ed Oates 三位创始人创立，最初专注于开发关系型数据库软件。

甲骨文：古老文化的象征

在中国古代，甲骨文是商朝时期（公元前1600年至公元前1046年）的文字形式，是中国最早的文字系统之一，被誉为“汉字的鼻祖”。甲骨文重点刻写在龟甲和兽骨上，内容涉及天文、历法、卜辞等多个方面，对研究早期中国历史文化具有极其重要的价值。将Oracle翻译为“甲骨文”，一方面体现了Oracle作为数据库技术的基石地位，另一方面也寓含了该公司对知识传承和历史积淀的尊重。

技术与传统的交融

Oracle选择“甲骨文”作为中文译名，也反映了其在全球范围内寻求懂得和接纳的文化策略。在中国市场，这样的翻译策略有助于增长品牌与传统文化的联系，拉近与中国用户的距离。同时，Oracle的数据库技术同样承载着信息时代的记忆，就像甲骨文记录了古人的智慧一样，Oracle的数据库服务于现代社会的信息存储和管理。

总结来说，Oracle被译为“甲骨文”，不仅是一个商业决策，更是一种文化交融的体现。它展示了Oracle作为一个技术原创者，怎样在尊重和懂得历史在出现的同时，加快实现科技进步，服务于全球用户。